Übersetzungsprogramm von Ethereum.org: Meilenstein und Updates

Heute freuen wir uns, einen riesigen Meilenstein zu feiern – Ethereum.org jetzt unterstützt 30 Sprachen! 🎉🎉🎉

Seit wir das gestartet haben Website -Übersetzungsprogramm Vor sieben Monaten haben wir gesehen, wie dezentrale Zusammenarbeit zu einem erheblichen Einfluss auf das Ökosystem führen kann und Hunderttausende von Gemeindemitgliedern auf der ganzen Welt zugute kommt.

Bis heute haben 467 Freiwillige aus 52 Sprachgruppen dazu beigetragen, Ethereum.org für nicht englischsprachige Gemeinschaften in ihrer Muttersprache zugänglich zu machen.

Dank dieser Freiwilligen richtet sich 16% des gesamten Verkehrs auf Ethereum.org nun auf nicht englische Versionen der Website. Mit der Zeit ist diese Zahl erheblich gewachsen.

Vor zwei Monaten hat das Website -Team ein Q2 -Ziel festgelegt, sechs weitere Sprachen zu den 24 hinzuzufügen, die zu dieser Zeit existierten. Wir haben uns geehrt, diesen Meilenstein durch Integration der unten aufgeführten Sprachen integriert zu haben:

• Norwegian V.1.1
• Chinesische traditionelle V.1.1
• Malayalam V.1.1
• Ukrainisch v1.1
• Litauer V.1.0
• Portugiesisch V.1.0
• Italienisch v1.0 -> v.1.1 (aktualisiert)

Q3: Aktualisieren vorhandener Sprachen auf Site v1.1

Im Q3 haben wir ein neues Ziel festgelegt, alle Sprachen auf die neueste Version von Ethereum.org, V1.1, zu verbessern, die auf den aktuellen Inhalt der Website widerspiegelt. Derzeit haben wir 16 Sprachen, die darauf warten, auf V.1.1 aktualisiert zu werden, was auf früheren Inhalten aufbaut. Darüber hinaus werden in Q3/Q4 mehr Inhalte aktualisiert. Die Sprachen, auf die wir uns jetzt konzentrieren, sind unten aufgeführt, gepaart mit einem Prozentsatz, um den Fortschritt der Übersetzung zu zeigen:

• Portugiesischer Brasilianer (83%)
• Litauer (79%)
• Niederländisch (69%)
• Spanisch (69%)
• Russisch (59%)
• Portugiesisch (56%)
• Igbo (52%)
• Japanisch (48%)
• Koreanisch (48%)
• Griechisch (48%)
• Politur (48%)
• Slowenisch (48%)
• Tschechisch (48%)
• Persisch (44%)
• Thai (38%)
• Vietnamesisch (19%)

Möchten Sie zu unserer Übersetzungsbemühungen beigetragen haben? Wir ermutigen Sie, auf die neueste Version (v 1.1) hinarbeiten. Wenn Sie bereits an einer niedrigeren Version gearbeitet haben, ist das auch in Ordnung! Wir werden der Website eine abgeschlossene Version hinzufügen.

Auch hier möchten wir Ihre kontinuierliche Unterstützung in unserem Q3 -Ziel haben. Natürlich ist die Unterstützung bei nicht börsennotierten Sprachen immer willkommen.

Wie kann man sich engagieren?

Neueste Updates

Hier sind die neuesten Updates, die wir im gesamten Website -Übersetzungsprogramm erstellt haben.

1. Bestätigungsseite

Wir möchten allen, die uns geholfen haben, diesen Meilenstein zu treffen, für den wir sehr dankbar sind. Wir werden bald eine spezielle Anerkennungsseite widmen, die eine Liste freiwilliger Namen (oder Spitznamen für die Privatsphäre, die bewusst) sind, enthalten. Wenn Sie Ihren aktuellen Namen ändern oder anonym bleiben möchten, ändern Sie bitte Ihre Crowdin -Profileinstellung, indem Sie die Anweisung am Ende dieses Abschnitts befolgen.

2. Top 10 Mitarbeiterliste

In Zukunft wird es eine separate Tabelle geben, die die Namen und eine kurze Zusammenfassung (dh Sprache, Anzahl der Wörter) zeigt, um ausstehende Beiträge dieser besonderen Mitwirkenden anzuerkennen und gleichzeitig potenzielle bestehende und neue Freiwillige zu ermutigen, sich unserer Streitmacht anzuschließen.

3. Füllen Sie Ihre Github- und Twitter -Griffe auf

Zusammen mit der Bestätigungsseite werden wir bei den Mitwirkenden auf Twitter konsistent sein. Mit jedem neuen Sprachaktualisierung haben wir den Mitwirkenden eine kurze Bestätigung gegeben, indem wir ihren Spitznamen (oder den richtigen Namen) in der Twitter -Ankündigung erwähnt haben.

Zusätzlich zum aktuellen Format möchten wir die Twitter -Handles von Mitwirkenden taggen und ihre Github -Konten in der Twitter -Ankündigung erwähnen. Um diesen Prozess zu standardisieren, können Mitwirkende ihre Crowdin -Profile mit den Informationen ausfüllen, die wir teilen möchten. Die unten aufgeführten Anweisungen können als Erinnerung und als Leitfaden für die Eingabe der erforderlichen Informationen dienen.

Anweisungen zum Aktualisieren Ihres Crowdin -Profils:

1. Gehe zum [Account Settings]

2. Füllen Sie die aus [About Me] Abschnitt mit den Informationen, die Sie teilen möchten. Dies wird in unserer Twitter -Ankündigung gezeigt.

   A. Name (oder Spitzname):

   B. Github:

   C. Twitter:

   D. Anonym: Ja / Nein

Wenn Sie nicht vorgestellt werden oder anonym bleiben möchten, respektieren wir Ihre Präferenz. Bitte lassen Sie den Ort leer und überprüfen Sie das Feld “Anonymous” mit Ja.

4. Inhaltsübersetzungsprogramm

Zuletzt freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir die erste Batch -Versuch des Inhaltsübersetzungsprogramms erfolgreich abgeschlossen haben. Wir haben auch mit den drei sorgfältig ausgewählten Artikeln unten experimentiert, um unsere Übersetzungsbemühungen auf den Inhalt außerhalb von Ethereum.org auszubauen:

• Ethereum 2.0 Phasen von Ethhub: DeutschAnwesend Brasilianischer PortugiesischKoreanisch, Arabisch, Französisch, Indonesisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Spanisch
• Bei der Absprache von Vitalik Buterin: DeutschAnwesend ItalienischAnwesend Brasilianischer PortugiesischAnwesend Polieren
• Wie funktioniert Ethereum überhaupt? durch Preethi Kasieddy: Deutsch, Italienisch, polnischer, brasilianischer Portugiesisch

Wir freuten uns, diesen großartigen Inhalt in anderen Sprachen anbieten zu können. Aber im Moment werden wir uns auf viele neue Inhalte konzentrieren, die auf Ethereum.org kommen. Wenn Sie bereits an diesem Ökosysteminhalt arbeiten, machen Sie sich keine Sorgen! Wir werden es gerne hochladen, sobald Sie fertig sind.

Treten Sie unserem Programm bei

Wir sind sehr stolz auf unsere jüngsten Meilensteine ​​und freuen uns darauf, mehr globale Gemeinschaften zu dienen, indem wir in Zukunft weitere Sprachen hinzufügen. Wie immer wird ein großer Dank an alle Freiwilligen geschuldet, die ihre Zeit und Energie zur Unterstützung dieses Programms gegeben haben. Wenn Sie noch nicht Teil des Programms sind und an der Teilnahme interessiert sind, kommen Sie zu uns Hier! 🦄

Besonderer Dank geht an Joseph Schweitzer für ein ausgezeichnetes Feedback und inlak16 für die erstaunliche Feieranimation.