Die 2. Ausgabe der Ethereum.org transatathon ist in den Büchern! In diesem Jahr haben 327 Mitwirkende unglaubliche 2,53 Millionen Wörter in 70 Sprachen übersetzt. Schauen wir uns die Details an:
Was ist der Translatathon?
Der Translatathon ist unser jährlicher Übersetzungswettbewerb, um die Menge an nicht-englischen Ethereum-Inhalten zu erhöhen.
Die Teilnahme ist offen für jeden, der zweisprachig ist und kein technisches Wissen erforderlich ist. Während der Translatathon können die Teilnehmer mehr über Ethereum erfahren, während sie auf Ethereum.org beitragen und um Preise konkurrieren.
- 2 Wochen Anwendungen
- 9 Tage Übersetzungen
- 2 Wochen hochwertiger Bewertungen
Ziel war es, mehr Übersetzungen in weniger repräsentierten Sprachen zu erhalten, unsere mehrsprachigen Inhalte zu erweitern, neue Mitwirkende investieren und bestehende Belohnungen belohnen.
Die Zahlen: 2023 vs 2024
Wie Aktivität mit dem letzten Jahr verglichen wird Translatathon:
- Aktive Übersetzer: 217 → 327 (50% Erhöhung)
- Übersetzte Wörter: 1,47 m → 2,53 m (70% Erhöhung)
- Übersetzte Sprachen: 56 → 70 (25% Erhöhung)
Wir verteilten Preise in Höhe von 30.000 US -Dollar unter 189 berechtigten Teilnehmern. Die Top 10 Übersetzer erzielten auch DevCon -Tickets und Rabatte. Nicht schade!
Unsere Top -Übersetzer
Hier waren unsere Top 10 Teilnehmer:
- MGETH
- Jagadeesh
- Das Mongiclamama
- Sephr Hashemi
- Hedwika
- Satglow
- Tarkan
- George Kitoukakis
- Joe Chen
- 0xMike7
Besonderer Dank geht an Sie alle für Ihre tolle Arbeit!
Was bedeutet dies für Ethereum.org
Der Translatathon wird einen erheblichen Einfluss auf übersetzte Inhalte haben, die auf Ethereum.org verfügbar sind! Hier ist, was wir der Seite hinzufügen:
- 1,35 Millionen frisch übersetzte Wörter
- 3.173 Seiten, die in 55 Sprachen hinzugefügt oder aktualisiert wurden
- 6 Brandneue Sprachen hinzugefügt (Akan Twi, Ewe, Hausa, Shona, Tagalog und Yuba)
Das größere Bild
Mit diesen Ergänzungen, Ethereum.org wird 68 nicht englische Sprachen abdecken. Fügen Sie Englisch zum Mix hinzu, und wir haben Inhalte, die von etwa 5,5 Milliarden Menschen beheimatet sind. Das sind ungefähr 67% der Welt, die jetzt in ihrer Muttersprache etwas über Ethereum lernen können!
Jenseits von Ethereum.org: Ökosystemauswirkungen
Vielen Dank an unsere erstaunlichen Mitwirkenden, viele Sprachen auf Ethereum.org wurden bereits vollständig übersetzt. Um sicherzustellen, dass sich jeder dem Spaß anschließen kann (und um Preise kämpfen), haben wir auch Inhalte aus anderen Ethereum -Projekten aufgenommen. Hier ist die Aufschlüsselung der Übersetzungsaktivität:
EthGlossar
Als Teil des Translatathons haben wir EthGlosary erstellt, unser neues Tool, das die Ethereum-Terminologie in ein multisprachiges Abenteuer verwandelt!
EthGlossary Gamififiums, die Ethereum -Begriffe in über 60 Sprachen übersetzen. Sie können über die besten Übersetzungen für Schlüsselkonzepte abstimmen und Diskussionen darüber führen, warum bestimmte Übersetzungen funktionieren (oder nicht)! Wir waren begeistert, dass 84 Mitwirkende während der Übersetzungsperiode 6226 Übersetzungen in 40 Sprachen vorschlagen.
Unser Ziel ist es, weiterhin EthGlossary zu iterieren und zu einer vollständig offenen App zu werden, die jeder verwenden kann und zu dem jeder beitragen kann. Wir wollen in jeder Sprache die beste Ressource für Ethereum -Begriffe schaffen und das gesamte Ökosystem stärken.
Zusammenkommen IRL
Um Übersetzer zusammenzubringen, haben wir in elf Ländern von der Gemeinschaft organisierte Übersetzungszentren unterstützt. Über 100 Leute tauchten auf, um zu übersetzen, alle Dinge Ethereum zu chatten und eine gute Zeit zu haben!
Was kommt als nächstes?
Während der Translatathon möglicherweise vorbei ist, schläft unser Übersetzungsprogramm nie.
Möchten Sie die Ethereum -Bildung in Ihrer Sprache zugänglicher machen? Erfahren Sie mehr über das Programmoder Treten Sie unserem Projekt in Crowdin bei.
Es gibt viele andere Möglichkeiten, wie Sie auf Ethereum.org beitragen können. Siehe die vollständige Liste hieroder Begleiten Sie uns auf Zwietracht.
Ein großes Dankeschön an alle Translatathon -Teilnehmer und Glückwunsch an die Gewinner! Sie alle helfen, Ethereum wirklich global zu machen, ein Wort nach dem anderen.
