Seit der erste Beitrag im Dezember 2013Die Ethereum Foundation (EF) Blog war die primäre Art und Weise, wie Teams innerhalb der EF -Kommunikation. Aus Ankündigungen zu EreignissenZu Wellen gewährenAnwesend Protokoll -Upgradesregelmäßig Aktualisierungen von bestimmten Teams Oder über die Vision und Roadmap von Ethereum diskutiert, war der Blog eine hilfreiche Ressource für diejenigen, die in der Schleife bleiben möchten.
Es gab jedoch ein großes Problem: Trotz unserer globalen Ethereum -Community waren diese Informationen in erster Linie nur in Englisch verfügbar. Der Zugriff auf diese Informationen ist eine Herausforderung für die Milliarden nicht englischer Sprecher auf der ganzen Welt.
Ethereum.org und das Übersetzungsprogramm
Wir haben bereits Ethereum.org gesehen Modell für Ethereum -Übersetzungen. Im Jahr 2019 übersetzt Ethereum.org seine pädagogischen Open-Source-Inhalte in mehrere Sprachen. Im Laufe der Zeit hat sich diese Bemühungen skaliert zu 48 Sprachen verfügbar und Millionen von Wörtern, die jedes Jahr von Tausenden von freiwilligen Mitwirkenden übersetzt wurden.
Ein wesentlicher Bestandteil des Erfolgs des Übersetzungsprogramms ist seine Tausende von begeisterten Mitwirkenden. Für viele ist das Übersetzen eine der sinnvollsten Möglichkeiten, wie sie zum Ethereum -Ökosystem beitragen können, um die Gemeinschaft zu lernen, zu lehren und etwas zurückzugeben.
Ethereum.org hat derzeit:
- 3.800 Übersetzer
- 48 Sprachen leben vor Ort
- 2,9 Millionen Wörter übersetzt im Jahr 2021
- 1,9 Millionen Wörter, die bisher im Jahr 2022 übersetzt wurden
Verwenden Menschen die Übersetzungen?
Das Experiment des Ethereum.org -Teams mit Übersetzungen beleuchtet den Wert, Ethereum -Inhalte in mehreren Sprachen verfügbar zu machen. Das Mitnehmen war klar: Je mehr Inhalte wir übersetzen, desto größer ist der Prozentsatz des Gesamtverkehrs auf übersetzte Seiten. Der Trend war stetig, wobei übersetzte Inhalte Ende 2019 5% der Seitenaufrufe bis jetzt auf 22% der Gesamt -Seitenaufrufe ausmachen. Dies macht intuitiv sinnvoll-auch Mitglieder der Community, die sich mit englischem Selbstbericht befassen, das Lesen in ihrer Muttersprache bevorzugt.
Die vollständigste Übersetzung des Inhalts von Ethereum.org ist in Chinesisch vereinfacht. Das Ergebnis? 8% des gesamten Verkehrs auf Ethereum.org sind für die Chinesische vereinfachte Version der Website.
Übersetzen Sie alle Dinge!
Als der Erfolg von Übersetzungen auf Ethereum.org erkennete, ergab sich weitere klare Übersetzungsmöglichkeiten.
Der Ethereum -Seening -Launchpadeine interaktive Anleitung, um ein Solo -Staker zu werden und einen Validator einzurichten, war in 20 Sprachen übersetzt.
Seit Anfang 2022 haben wir auch einige Übersetzungen hinzugefügt, um Blog -Beiträge auszuwählen (z. B. jüngste Testnet Upgrades). Dies war jedoch eine suboptimale, vorübergehende Lösung, da der Blog die Internationalisierung nicht nativ unterstützte. Übersetzungen waren nicht leicht indexierbar, durchsuchbar oder intuitiv zu finden.
Blog -Updates: Was hat sich geändert?
Unten finden Sie eine kurze Zusammenfassung der Arbeit, die wir bisher geleistet haben und was wir als nächstes verbessern möchten.
Unterstützung von Internationalisierung
Ab dem heutigen Start bietet der EF -Blog die volle Unterstützung von Internationalisierung, was bedeutet, wenn Sie Wählen Sie eine Sprache um den Blog zu sehen (z. B. zB blog.ethereum.org/zh) Sie können alle Beiträge in Ihrer Zielsprache anzeigen. Dieses Update enthält a Sprachspezifische Suchfunktion) und dedizierte RSS -Feeds für jede Sprache (z. B. blog.ethereum.org/zh/feed.xml). Wir haben auch Layoutverbesserungen für Rechtssprachen vorgenommen, wie Arabisch.
Leistungsverbesserungen
Im Rahmen des Wiederaufbaus des Blogs haben wir den Code in einen völlig neuen Tech -Stapel migriert (von Witz Zu Weiter.js). Next.js ist ein modernes Web-Framework, das für die Endbenutzerleistung optimiert ist. Wir gehen davon aus, dass Leistungsverbesserungen von allen auffällig sind, aber diejenigen ohne Zugriff auf Hochgeschwindigkeits-Internet sollten die wichtigsten Verbesserungen bei der Ladegeschwindigkeit und der Benutzererfahrung feststellen.
Verbesserungen der Zugänglichkeit
Dieser Umbau verbessert auch die allgemeine Zugänglichkeit des Blogs, indem sie bessere Erfahrungen mit Bildschirmlesern, verbesserte Tastaturnavigation und einigen Farbenaktualisierungen bietet, um den Kontrast zu erhöhen. Diese Verbesserungen sind weitgehend unserer UI -Bibliothek zu verdanken, Chakrawas eng an haftet Richtlinien für die Zugänglichkeit von Webinhalten (WCAG)– Schwlicht an ihr Team von Open -Source -Entwicklern!
UI/UX -Verbesserungen
Wir haben das Site -Menü vereinfacht, um die Navigationserfahrung über Geräte hinweg zu verbessern. Wir haben auch die neu gestaltet Archiv Und suchen Seiten, um Inhalte klarer zu präsentieren.
Zukünftige Pläne
Während dieser neue Blog eine dramatische Verbesserung gegenüber der Vorgängerversion ist, haben wir weiterhin weitere Upgrades, die wir vornehmen möchten.
E -Mail -Abonnements
Im Rahmen des Wiederaufbaus des Blogs haben wir die Unterstützung für RSS -Leser verbessert. Anstatt den Blog regelmäßig zu überprüfen oder sich darauf verlassen zu müssen Unser Twitter Für Updates können Sie Abonnieren Sie den RSS -Feed Ihrer bevorzugten Sprache.
Im Jahr 2022 erwarten die Leute jedoch eine einfachere Option: E -Mail -Benachrichtigungen. Dies ist als nächstes auf unserer Prioritätsliste, da wir glauben, dass dies eine erhebliche Verbesserung der Benutzererfahrung des Blogs für alle wäre. Bleiben Sie dran!
Erweiterte Sprachen
Ethereum.org hat die Nachfrage nach einer Vielzahl von Sprachen demonstriert. Heute starten wir mit mit Unterstützung für 16 Sprachen Aber wir hoffen, diese Optionen bald zu erweitern. Was uns zu unserem nächsten Punkt bringt …
Sich engagieren!
Möchten Sie helfen, den EF -Blog zu übersetzen?
Finden Sie alles, was Sie brauchen, um sich mit unserem Übersetzungsprogramm zu beschäftigen.
Vielen Dank im Voraus für die Verbesserung der Zugänglichkeit von Ethereum für Millionen von Community -Mitgliedern auf der ganzen Welt!
